« お片づけ | Main | 染めもの »

方言・・・「こむさらぼったい」(形容詞)

昨日、祖母と一緒に町を歩いていたら「こむさらぼったい臭いがする」と言い始めました。「こむさらぼったい・・・???何それ?どういう字かくの?」と聞いたら逆に知らないのかと聞かれました。臭気の元は多分、道でゴロッと寝ていたオジサン。暑くなってきたから匂っちゃうんですね・・・こむさらぼったいとは静岡の中部西方面の方言で、戦後の子沢山で親が中々目が行き届かず、お風呂に入れられないと汗や何やかやで臭くなってきた状態の匂いを表す形容詞だそうです。「腐る」に小(もしくは子)がついて小腐れる、つまりちょっと腐ってきたみたいな匂いらしいです。「ぼったい」は「腫れぼったい」という時のと同じかな・・・でも説明されなきゃわかんない。住んでいたって方言は難しいです。

|
|

« お片づけ | Main | 染めもの »

Diary」カテゴリの記事

Comments

I do not know whether it's just me or if everybody else experiencing problems with your blog. It appears as if some of the written text in your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a issue with my internet browser because I've had this happen previously. Kudos

Posted by: quest bars | August 19, 2015 at 01:11 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/90493/4841454

Listed below are links to weblogs that reference 方言・・・「こむさらぼったい」(形容詞):

« お片づけ | Main | 染めもの »